Friday, August 30, 2013

Fall trend 2013: Tartan


Come vi avevo anticipato ieri sulla mia pagina Facebook, nei prossimi giorni, passeremo in rassegna i trend del prossimo autunno/inverno in modo da prepararci ai prossimi acquisti in grande stile. Alla fine, potrete decretare il vostro trend preferito e vedere quale va per la maggiore. 
Il tartan in questi giorni è sulle bocche di tutti ma prossimamente lo vedremo addosso a tutti! Mai abbandonato dalla maison Burberry, il tartan è il simbolo della Scozia grazie all'iconico kilt e veniva indossato già nel 1700. Lo ritroviamo oggi in chiave molto più contemporanea su giacche, gonne, meravigliose pumps (come quelle di Laboutin che vedete in foto) e cover per iPhone. 
Un trend decisamente difficile da interpretare e sicuramente non adatto a tutti. 
Fatemi sapere cosa ne pensate! 

As I told you yesterday on my Facebook page in the coming days, we will review the trends of the autumn/winter to prepare ourselves for the next purchases in style. In the end, you can declare your favorite trend and see which is the most popular.
The tartan during these days is on everyone's lips but soon it will be literally upon everyone! Never abandoned by the fashion house Burberry, the tartan is the symbol of Scotland thanks to the iconic kilt  and it was worn and already in 1700. We can found it today in a much more contemporary kay on jackets, skirts, wonderful pumps (like those of Laboutin you see in the picture) and cover for iPhone.
A trend very difficult to interpret and definitely not suitable for everyone.
Let me know what you think about!

Wednesday, August 28, 2013

Are you ready to go?

Moltissimi di voi sono già rientrati dalle vacanze e stanno ricominciando a lavorare...altri, come me, stanno ancora aspettando di partire! Il 17 settembre, finalmente, volerò sull'isola di Kos, carica di aspettative e sogni come sempre. Per assicurarmi un'abbronzatura duratura e dorata come quella delle riviste, questi sono i miei principali alleati. Tre prodotti che, insieme, lavorano per assicurare alla mia pelle elasticità, nutrizione e colore! Si tratta di un attivatore di abbronzatura, una leggera protezione e un doposole. Se volete seguire gli sviluppi e viaggiare con me tra le splendide isole greche seguitemi su Facebook e Instagram!

So many of you have already returned from holidays and are starting to work ... others, like me, are still waiting to go! On 17th September, finally, I will fly on the island of Kos, full of hopes and dreams as always. To assure myself a golden long-lasting tan like that of magazines, these are my main allies. Three products that together work to ensure my skin elasticity, nutrition and color! They are a tan activator, a light protection and an aftersun. If you want to follow the developments and travel with me through the beautiful Greek islands follow me on Facebook and Instagram!

Saturday, August 17, 2013

What if summer could last forever?


E se l'estate potesse durare per sempre?  
E' proprio questa la domanda che mi sono posta aprendo la Glossybox di Luglio che mi è stata inviata per un test dal team di Bigodino. Le mie vacanze dovranno aspettare ancora un po' ma il packaging ispirato ai fondali cristallini mi ha fatto viaggiare con la fantasia... All'interno ho trovato sei prodotti a cui noi donne non potremmo mai fare a meno durante il periodo estivo (tutti i dettagli nelle immagini sottostanti) tra cui uno smalto corallo, uno shampoo riparatore, una matita per labbra ed una maschera per il viso. 
 Sono già impaziente di scoprire quali sorprese si celeranno nella Glossybox di Agosto, e, se anche voi siete curiosi quanto me e volete scoprire in anteprima il suo contenuto, potete ordinare la Sunkissed Edition cliccando qui!
Quali sono i prodotti a cui non potete fare a meno d'estate? Svelatemi i vostri segreti! 

 What if summer could last forever?
this is the question I asked myself opening the Glossybox of July received for a test by the team of Bigodino. My holidays will have to wait a bit but the packaging inspired by the crystal clear waters made ​​me travel with the imagination... Inside I found six products that us women could never do without during the summer period (full details in the images below) including a coral nail polish, a sun repair shampoo, a lip pencil and a face mask. I'm already looking forward to find out what surprises there will be in the Glossybox of August, and even if you are curious as me and want to find a preview of its contents, you can order the Sunkissed Edition by clicking here!
What are the products that you can't do without in the summer? Reveal me your secrets!

Thursday, August 01, 2013

Summer breeze


Adoro la semplice leggerezza dell'ultima arrivata nel mio armadio. 
Mi sono subito innamorata della sua semplicità e dell'idea di freschezza che mi trasmette nel guardarla. L'ho ordinata in un pomeriggio afoso con la speranza di poterla indossare presto con shorts e sneakers. Ora è finalmente a casa spero di poterla portare con me durante il mio prossimo weekend in montagna con gli amici! 

I love the simple lightness of the last arrived in my closet.
I fell in love for her and for the idea of freshness that lets me feel. I ordered it in a muggy afternoon with the hope of being able to wear it soon with shorts and sneakers. 
Now that it is finally at home I really can't wait to put it in my suitcase and take it with me on my next weekend in the mountains with some friends!