Wednesday, March 27, 2013

Jean Louis David's Spirit - The show

Anche per questa stagione, il team di Jean Louis David, ha voluto fare le cose in grande, presentando la nuova collezione primavera/estate 2013 attraverso un coinvolgente ed emozionante show ed utilizzando come cornice la splendida Firenze. 
Ancora una volta, i trainers migliori d'Italia si sono sfidati sul palco realizzando acconciature scenografiche magnifiche e dal carattere inimitabile. 
Lo spirito JLD si concentra sulla bellezza femminile e per quest'anno parla di 4 tipi di donna che sono dentro ognuna di noi: quella romantica, la sensuale, la dinamica e quella rock. Colpi di spazzola a ritmo di musica hanno riempito lo spettacolo firmato JLD, una grande famiglia sempre più affiatata. 

Also for this season, the team of Jean Louis David, wanted to do great things, presenting the new spring/summer collection 2013 trough an engaging and exciting show and using as a framework the beautiful Florence.
Again, the best trainers in Italy were challenged on stage creating hairstyles magnificent scenic and unique character.
The spirit of JLD is focuses on feminine beauty and for this year is about 4 types of women that are within each of us: the romantic, sensual, dynamic and rock. Brush strokes to the rhythm of music filled the show signed JLD, a large family more and more close-knit.

Friday, March 22, 2013

Spring flowers inside my Chanel



Dopo averla attesa per mesi, finalmente è arrivata la primavera. Speriamo di poterci godere delle splendide giornate di sole, alleggerire i nostri outfit e ammirare gli splendidi fiori che riempono i giardini in questa stagione. Uno dei colori simbolo della primavera è il rosa che, casualmente, è anche il colore del mio nuovo rossetto firmato Chanel. E' infatti stato il regalo perfetto per la festa della donna e sicuramente molto più apprezzato della solita mimosa (che non si disdegna mai però!). Ultimamente lo indosso di continuo, lo adoro e non ne posso fare a meno. La sua texture che tende al rosa corallo sprizza freschezza da tutti i pori ed è letteralmente perfetto per queste giornate primaverili! 
Ho già adocchiato anche qualche altro colore...voi ne avete qualcuno da consigliarmi? 
Un bacio e buona primavera a tutti! 

After it has been waiting for months, finally spring has arrived. We hope to enjoy the beautiful sunny days, lighten our outfits and admire the beautiful flowers that fill the gardens during this season. One of the signature colors of spring is the pink which, incidentally, is also the color of my new Chanel lipstick. It was in fact the perfect gift for Women's Day and certainly much more appreciated than the usual mimosa (which, however, is never refused!). Lately I wear it all the time, I love it and I can't go out without. Its texture tends on coral pink and it sprays coolness from every pore and is literally perfect for those spring days!
I've also spotted some other color ... you have something you can recommend?
A big kiss and happy spring evryone!

Wednesday, March 20, 2013

Kiabi's VIP event


Buongiorno ragazzi, oggi apriamo la giornata parlando di un evento a cui ho partecipato i primi di Marzo a Bologna. Si tratta della presentazione della nuova collezione Kiabi, riservata solo ai migliori clienti del brand francese. Ho avuto il piacere di presentare di persona (affiancata da Amanda di The FashionAmy) al pubblico la nuova collezione e di dare qualche consiglio di stile alle persone presenti. Per quanto riguarda la moda femminile, per la prossima primavera/estate Kiabi propone essenzialmente tre trend: il blu elettrico, i colori pastello e il verde smeraldo. Ho selezionato per voi alcune immagine della nuova collezione oltre a quelle dell'evento, quindi, sappiatemi dire se vi piace! 
Aspetto tutti i vostri commenti e le vostre sensazioni a riguardo! 

Hello guys, today we open the day talking about an event I attended in early March in Bologna. This is the presentation of the new Kiabi's collection, reserved for only the best customers of the French brand. I had the pleasure to present in person (flanked by Amanda of The FashionAmy) to the public the new collection and give some style advice to the people. As for women's fashion for spring/summer Kiabi proposes three main trends: the electric blue, pastel colors and emerald green. I have selected for you some pictures of the new collection in addition to those of the event, then, tell me if you like it!
I'm waiting for all your comments and your feelings about it!

Saturday, March 16, 2013

Skin Alert: Clarins new products


Da qualche mese a questa parte, lo ammetto, ho cominciato a prendermi più cura della mia pelle.  Non so dire se sia per la voglia d'estate che mi esce da ogni poro oppure per 
semplice estetica ma voglio presentarvi due dei prodotti che mi hanno aiutato a prendermi cura del mio viso. Durante il periodo estivo, a causa del caldo, non amo truccarmi troppo, così avere una pelle perfetta diventa quasi una necessità. I miei alleati sono il Double Serum e la BB cream di Clarins che, rispettivamente, distendono la pelle del viso e le donano un po' di colore senza appesantirla. Nonostante sia venduto come prodotto anti-age il Double Serum è perfetto già dai 25 anni perchè distende le rughette d'espressione e leviga la pelle. La BB cream invece, la idrata e copre le piccole imperfezioni rendendola omogenea. Io ho avuto la possibilità di provarli in anteprima, così ho potuto usarli nello stesso periodo e devo ammettere che formano una bellissima coppia, completandosi a vicenda. 
E voi? Avete già cominciato a prepararvi per l'estate? 

For some months, I admit, I started to take more care of my skin.
I don't know if it's because of the desire of summer that get out from every pore, or to
simple aesthetics, but I want to introduce two of the products that have helped me to take care of my face. During the summer, because of the heat, I don't like to wear makeup, so have perfect skin becomes almost a necessity. My allies are the Double Serum and the BB cream by Clarins which, respectively, stretch the skin and give it a little color to my skin without weighing it down. Despite being marketed as anti-aging the Double Serum is perfect since the 25 years, it erase the fine lines of expression and smoothes the skin. The BB cream however, moisturizes and covers small imperfections, making the skin uneven. I have had the opportunity to try them as a preview, so I could use them at the same time and I must admit that form a beautiful couple, complementing each other.
And you? Have you already begun to prepare yourself for the summer?

Tuesday, March 12, 2013

MFW 2013 - Day 4: Ballin presentation


Ultimo giorno di Fashion Week. Come sempre sveglia presto, colazione e via in giro per Milano, città che amo ogni giorno di più. La nostra ultima presentazione è stata quella del famosissimo brand veneto  Ballin. Riguardando le foto di questa collezione mi emoziono ancora un po', sia per le meravigliose creature che erano esposte (vi giuro, avrei portato letteralmente tutto a casa con me) sia per la location: casa del celebre Alessandro Manzoni. Come molti di voi sapranno studio Lettere Moderne all'università, quindi, questa presentazione ha unito due delle mie più grandi passioni. Aperta straordinariamente per la prima volta in occasione di questa esposizione, questa location era a mio avviso semplicemente perfetta per questo tipo di evento. E tutto si è chiuso in poesia...

Last day of Fashion Week. As always wake up early, breakfast and go around Milan, a city that I love more and more every day. Our last presentation was that of the famous venetian brand Ballin. Looking back at the photos of this collection I get a little excited, for the wonderful creatures that were exposed (I swear, I literally brought it all at home with me) and for the location: home of the famous Alessandro Manzoni. As many of you know, I'm studying Modern Literature at the University, therefore, this presentation has combined two of my greatest passions. Extraordinarily open for the first time for this show, in my opinion, this location was just perfect for this type of event. And all ended in poetry...

Friday, March 08, 2013

MFW - Day 3: Anteprima + Sergio Rossi Presentation + Outfit


Terzo giorno della fashion week. Dopo una mattinata libera in giro per negozi a Milano con Matteo, nel pomeriggio siamo tornati alla nostra camera d'albergo per rilassarci un po' prima della sfilata di Anteprima al Castello Sforzesco. La protagonista di questa collezione è la natura o meglio il "sentire la natura". Racchiude in sé i verdi ispirati alle foreste, l'oro della sabbia in riva al mare, il rosso delle foglie autunnali e il viola e il blu del cielo invernale. Infine, ancora una volta in questa settimana della moda, il corpo sinuoso della donna è messo in risalto dalle linee dolci degli abiti. 
La seconda parte della serata l'abbiamo dedicata alla presentazione di Sergio Rossi tenutasi nella mozzafiato Diamond Tower dove, dal 25° piano, si poteva ammirare tutta la città. Ancora una volta la collezione rappresenta la femminilità per eccellenza. Le emozioni che può trasmettere una scarpa ad una donna sono molteplici: sicurezza, indipendenza o sentirsi semplicemente più sexy. Le calzature di Sergio Rossi contengono tutte queste emozioni e danno la sensazione di poter girare il modo indossandole! 

Third day of fashion week. After a free morning around the shops in Milan with Matteo, in the afternoon we returned to our hotel room to relax a bit before the Anteprima show in the Castello Sforzesco. The protagonist of this collection is the nature or rather the "feel nature." Inherent in green inspired by the forests, the gold of the sand on the seaside, the red of autumn leaves and purple and blue of the winter sky. Finally, once again in this fashion week, the sinuous body of the woman is emphasized by delicate lines.
-
The second part of the evening we dedicated to the presentation of Sergio Rossi held in the breathtaking Diamond Tower, where by the 25th floor, you could see the whole city. Once again, the collection represents femininity for excellence. The emotions that can transmit a shoe for a woman are many: security, independence, or simply feel more sexy. The Sergio Rossi shoes contain all of these emotions and give the feeling of being able to walk the world wearing them!

Wednesday, March 06, 2013

MFW 2013 - Day 2: Via delle Perle + Tshirterie presentations


Il mio resoconto della seconda giornata di Fashion Week continua. Ammetto che è stato in assoluto il giorno più lungo, ricco di impegni e appuntamenti della settimana ma ne è valsa decisamente la pena. 
Dopo avervi parlato della prima parte della giornata e avervi mostrato il mio outfit ora passiamo alla sera, durante la quale ho assistito a due presentazioni: Via delle Perle e Tshirterie. 

La prima presentazione si è tenuta nel Grand Hotel et de Milan, location meravigliosa e molto suggestiva. Al centro della sala, arricchita appositamente con specchi le modelle posavano indossando abiti mozzafiato. Via delle Perle per la prossima stagione vuole valorizzare le curve femminili attraverso lo snake dress, un tubino caratterizzato dalla zip che percorre tutta la schiena. Immancabile il tocco wild dell'animalier: aggressivo, accattivante e sensuale. I dettagli sono oro e il pizzo francese cura i dettagli di questa collezione. 

My report of the second day of Fashion Week goes on. I admit that it was the longest day of the week, full of commitments and appointments but it was definitely worth.
After having spoken of the first part of the day and showing you my outfit now we come to the evening, during which I attended two presentations: Via delle Perle and Tshirterie.

The first presentation was held in the Grand Hotel et de Milan, wonderful location and very impressive. At the center of the room, specially enriched with mirrors, models were wearing breathtaking clothes. Via delle Perle for next season wants to enhance the feminine curves through the snake dress, a sheath characterized by the zip that runs along the back. Another feature is the wild touch of the animalier: aggressive, attractive and sensual. Details are gold and French lace is the detail of this collection.

Friday, March 01, 2013

MFW 2013 - Day 2: My outfit


Dopo una piccola "pausa" posso finalmente mostrarvi il mio secondo outfit per la fashion week. 
Devo ammettere che penso sia il mio preferito in assoluto, perchè adoro l'accostamento del bianco e del nero, che sono inoltre uno dei trend per la prossima stagione. Il cappotto con inserti in pelle sarà sicuramente uno dei miei "must" per la primavera e per la fine, si spera, di questo inverno! 

Aspetto i vostri commenti! 

After a short "pause" I can finally show you my second outfit for fashion week.
I must admit that I think is my absolute favorite, because I love the combination of white and black, which are also one of the trends for the next season. The coat with leather is definitely one of my "must have" for spring and for the end, hopefully, of this winter!

Waiting for your comments!