Tuesday, February 26, 2013

MFW 2013 - Day 2: Paola Frani + Angelo Marani + Matthew Williamson for Ballantyne



Il mio secondo giorno di FashionWeek (il primo, secondo il calendario ufficiale) si è aperto come al solito: correndo. Colazione in fretta e furia e via di corsa per le strade di Milano per assistere al primo show della giornata, quello di Paola Frani (che potete vedere qui). La collezione parte con i classici bianco e nero per sfociare in lussureggianti rosso scarlatto e amaranto facendo, come sempre, particolare attenzione ai dettagli che riprendono motivi floreali metallizzati. Questi abiti sono pensati per una famme fatale sofisticata e moderna che non si omologa alla massa dei trend ma si distingue dalla massa.

My second day of FashionWeek (the first, according to the official calendar) opened as usual: running. Breakfast in a hurry and ran through the streets of Milan for the first show of the day, Paola Frani (you can see it here). The collection starts with the classic black and white to result in lush red scarlet and amaranth doing, as always, attention to details which include metallic floral motifs. These pieces are designed for a "famme fatale" sophisticated but modern which is not homologous to the mass of the trend 
but it stands out from the crowd.


La seconda sfilata a cui ho avuto occasione di assistere è stata quella di Angelo Marani, tenutasi nel meraviglioso Castello Sforzesco. Il punto chiave di questa collezione è l'esaltazione delle curve sensuali del corpo femminile, messe in risalto da giacche strette nel punto vita, tailleur candidi, gonne e tronchetti bicolor. Anche in questa collezione si riconferma la stampa animalier, un classico che sembra non passare mai di moda.

The second show in which I had the opportunity to attend was Angelo Marani, held in the beautiful Castello Sforzesco. The key point of this collection is the exaltation of the sensual curves of the female body, accentuated by the narrow waist jackets, white tailleur, skirts and bicolor ankle boots. Also in this collection confirms the animal print, a classic that seems to never go out of style.



La collaborazione tra il designer inglese Matthew Williamson e il connazionale brand di maglieria ha dato vita ad una collezione mozzafiato, ospitata all'interno del concept store 10 Corso Como. I colori sgargianti presenti sui maglioni di cachemire mi hanno completamente rapita. Interamente realizzati a mano questi capi dai motivi geometrici sono pensati per un pubblico che non rinuncia alla comodità ed all'originalità.

The collaboration between the British designer Matthew Williamson and his fellow knitwear brand has created a breathtaking collection hosted in the amazing concept store, 10 Corso Como. I was completely enraptured by the bright colors found on cashmere sweaters. Entirely hand-made garments with these geometric patterns are designed for an audience that don't give up comfort and originality. 


Per oggi è tutto, ma restate sintonizzati! Domani potrete finalmente vedere anche la seconda parte di questo pazzo e bellissimo giorno della mia settimana milanese! 
Un bacio! 

It's all for today, but stay tuned! Tomorrow you can finally see the second part of this crazy and beautiful day of my week in Milan!
A kiss!

44 comments:

  1. Bellissime entrambe le sfilate!!!

    xo,
    Michela

    Ti va se ci seguiamo a vicenda? Mi trovi qui:
    MILASTYLEBLOG
    FACEBOOK
    TWITTER

    ReplyDelete
  2. Devo dire che mi sono piaciute sia le collezioni di Paola Frani che quella di Angelo Marani!!

    ReplyDelete
  3. paola frani e angelo marani mi sono piaciute moltissimo...mi hanno rapita!!! bacio
    LA MODE OUI C'EST MOI
    FACEBOOK
    BLOGLOVIN
    TWITTER

    ReplyDelete
  4. Molto bella la collezione di Paola Frani!
    Alessia
    THE CHILI COOL
    FACEBOOK
    Video outfit YOUTUBE
    Kiss

    ReplyDelete
  5. Adoro la collezione di Paola Frani :)

    ti seguo sia sul blog che su chicisimo

    www.icanbefashionblogger.blogspot.it

    ReplyDelete
  6. Your blog is amazing!!Really like this post!!
    Have a nice day and have a look at
    http://peaceinmyshoes.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  7. Una bella sfilata e per te sicuramente una bella esperienza :)

    ReplyDelete
  8. Great post!

    Baci e Buon Martedì!


    http://couturetrend.blogspot.it/

    ReplyDelete
  9. Stupenda la collezione della Frani e bellissime le tue foto!

    ReplyDelete
  10. a questa sfilata sono state invitate molte bloggers! davvero una bella opportunità!
    xoxo
    http://www.omgfashionotvictim.com/2013/02/rebeccajbag.html

    ReplyDelete
  11. Purtroppo non ho visto la sfilata di marani e mi sto mangiando i gomiti, caspita che bella!!!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    ReplyDelete
  12. fantastici capi!!
    Ti aspetto da me, passa a trovarmi!
    Valentina

    ReplyDelete
  13. Quella della Frani l'avevo persa... mannaggia. Bella.


    Francesca
    The Glossy Mag

    ReplyDelete
  14. Adoro il tuo modo di fare blog, la passione che metti in quello che fai, non smettere mai anche quando sarai alla decima Fashion Week!!!
    Questo post è stupendo!! Complimenti <3

    M.

    ReplyDelete
  15. Molto belli i capi della capsule Ballantyne/Williamson!

    Xoxo

    G.

    http://georgefashiondreamworld.blogspot.it/

    ReplyDelete
  16. I maglioncini di Matthew Williamson mi sono stra piaciuti *-*

    ReplyDelete
  17. تعتمد شركة الحرمين على احدث الاجهزة وافضل الخدمات الاساسية التى تساعد فى التعرف على مكان التسرب والتعرف على الاسباب التى ادتت الى حدوثها فلا تتردد فى التعاون مع
    شركة كشف تسربات المياه بالاحساء

    شركة كشف تسربات المياه بالاحساء

    شركة كشف تسربات المياه براس تنورة

    ReplyDelete