Tuesday, February 26, 2013

MFW 2013 - Day 2: Paola Frani + Angelo Marani + Matthew Williamson for Ballantyne



Il mio secondo giorno di FashionWeek (il primo, secondo il calendario ufficiale) si è aperto come al solito: correndo. Colazione in fretta e furia e via di corsa per le strade di Milano per assistere al primo show della giornata, quello di Paola Frani (che potete vedere qui). La collezione parte con i classici bianco e nero per sfociare in lussureggianti rosso scarlatto e amaranto facendo, come sempre, particolare attenzione ai dettagli che riprendono motivi floreali metallizzati. Questi abiti sono pensati per una famme fatale sofisticata e moderna che non si omologa alla massa dei trend ma si distingue dalla massa.

My second day of FashionWeek (the first, according to the official calendar) opened as usual: running. Breakfast in a hurry and ran through the streets of Milan for the first show of the day, Paola Frani (you can see it here). The collection starts with the classic black and white to result in lush red scarlet and amaranth doing, as always, attention to details which include metallic floral motifs. These pieces are designed for a "famme fatale" sophisticated but modern which is not homologous to the mass of the trend 
but it stands out from the crowd.

Saturday, February 23, 2013

Emilio Pucci LIVE on The Curly Way


Emilio Pucci Live Fashion Show Fall/Winter 2013

MFW 2013 - Day 1: Testanera opening party + Outfit


Il resoconto della mia prima giornata di Fashion Week continua con il party organizzato da Testanera presso il Castello Sforzesco, una delle location più suggestive ed ambite di sempre. Partner ufficiale per la settimana della moda, Testanera ha deciso di celebrare la collaborazione con Camera della Moda ed il rinnovo della partnership per il prossimo bienno con un party esclusivo. L'evento apriva ufficialmente la settimana prima dell'inizio delle sfilate e promuoveva la collaborazione del brand con il fotografo Patrick Demarchelier, che ha immortalato in splendide immagini le nuove acconciature pensate da Testanera per il 2013. Realizzate per una donna moderna e femminile, la collezione si ispira alla magica città di New York da cui prende il nome: "Testanera loves NY".
Per l'occasione ho indossato un look elegante, composto da un abito di pizzo, trench rosso fuoco con balze e ankle boots, i miei grandi alleati per questa Fashion Week. 
Aspetto i vostri commenti, buon weekend! 

The report of my first day of Fashion Week continues with the party organized by Schwarzkopf at the Castello Sforzesco, one of the most beautiful and coveted location ever. Official Partner for Fashion Week, Schwarzkopf, decided to celebrate the collaboration with Camera della Moda and the renewal of the partnership for the next two years, with an exclusive party. The event officially opened the week before the fashion shows and promoted the brand's collaboration with photographer Patrick Demarchelier who captured beautiful images of the new hairstyles designed by Schwarzkopf for 2013. Made for a modern and feminine woman, the collection is inspired by the magical city of New York from which it takes its name: "Schwarzkopf loves NY".
For the occasion I wore an elegant look, consisting of a lace dress, bright red trench coat with ruffles and ankle boots, my great allies for this Fashion Week.
I'm waiting for your comments, have a nice weekend!

Roberto Cavalli LIVE on The Curly Way


Roberto Cavalli Fall/Winter 2013 Fashion Show

Wednesday, February 20, 2013

Alberta Ferretti LIVE on The Curly Way


Alberta Ferretti Live Fashion Show Fall/Winter...

Frankie Morello LIVE on The Curly Way


Paola Frani LIVE on The Curly Way


Paola Frani F/W 2013/14

MFW 2013 - Day 1: Gianlisa's Showroom


La Settimana della moda milanese parte ufficialmente da oggi ma già ieri la città era in grande fermento, ravvivata da eventi e presentazioni. Appena arrivata a Milano mi sono fiondata in albergo e subito preparata per i due eventi che mi attendevano: l'apertura del nuovo showroom Gianlisa (e la consegente presentazione della nuova collezione) ed il party di apertura della Fashion Week a cura di Testanera, sponsor ufficiale.
Lo showroom Gianlisa si trova in Via Varese 4 ed è aperto al pubblico il giovedì. Durante l'evento ho avuto il piacere di conoscere la creatrice di questo brand, Elise Brasca, che ha dato vita alle meravigliose borse che vedete in foto. Le sue creazioni nascono dal concetto di "rockmantique" che mixa il romanticismo della realizzazione Made in Italy e lo spirito rock che anima la donna francese. Queste borse sono una fusione tra sentimento e carattere e io, ne vado già pazza!

Milan Fashion Week officially starts today but already yesterday the city was bustling thanks to events and presentations. As soon as I arrived in Milan I ran at the hotel and had immediately prepared myself for the two events that awaited me: the opening of the new Gianlisa's showroom (and the consequential presentation of the new collection) and the opening party of the fashion week by Schwarzkopf, official sponsor.
Gianlisa's showroom is located in Via Varese 4 and is open to the public on Thursday. During the event I had the pleasure of meeting the creator of this brand, Elise Brasca, which gave birth to the wonderful handbags that you see in the pictures. Her creations are born from the concept of "rockmantique" that mixes the romance of construction Made in Italy and the rock spirit that animates the french woman. These bags are a fusion of feeling and character, and I'm already crazy for them! 

Friday, February 15, 2013

Trussardi My Land


Buongiorno a tutti! 
Com'è andato San Valentino? 

Oggi voglio dedicare questo post ai nostri amici maschietti, presentandovi la nuova fragranza maschile di Trussardi, My Land. 
Mi è stata data la possibilità, come vedete dalle foto, di provare questo profumo che ha ricevuto ben sei nomination nel concorso "Vota il profumo 2013" tra cui miglior profumo dell’anno, miglior creazione olfattiva, miglior profumo made in Italy, miglior profumo Italian Brand e miglior profumo di nicchia.
Come vi ho già detto amo indossare anche profumi maschili quindi non vedo l'ora di uscire la sera con questa fragranza addosso e vedere le reazioni dei miei amici...

La giuria per la categoria Miglior Profumo dell’anno è composta da tutti voi, che avete la possibilità di votare la vostra fragranza preferita nelle profumerie che ospitano il concorso (potete trovarle cliccando su questo link) oppure attraverso l'apposita app Facebook
Ricordatevi che avete tempo fino al 16 Febbraio per poter esprimere il vostro voto! 

Inoltre, tutte le persone che voteranno il loro profumo preferito avranno l'opportunità di vincere bellissimi premi come: 

1° premio - 1 weekend a New York per due persone (volo e hotel 2 notti)
2° premio - 1 Samsung Smart PC modello XE500T1C-A03IT

3° premio - 1 Samsung Galaxy S3
4° premio - 1 Samsung Smatphone ATIV-S modello GT-I8750

5° premio - 1 Samsung Monitor TV Modello T27B300

Dal 6° al 10° premio - 5 kit di profumi per un anno (n. 20 flaconi dei profumi finalisti 2013).

Spero di avervi incuriosito e...in bocca al lupo a tutti! 

Thursday, February 14, 2013

Curly Instapics


Come sapete, adoro la fotografia, artistica ed amatoriale. L'idea di poter immortalare un momento, un "profumo" o una sensazione e poter rivivere tutto attraverso un ricordo, mi da un senso di pace e serenità incredibile. Ed è anche per questo che mi piace tenervi aggiornati ogni giorno attraverso alcuni scatti della mia vita. Ecco gli ultimi...
--
NB. Non dimenticate di seguirmi sul mio profilo Instagram! ;) 


As you know, I love photography, as art and amateur. The idea of being able to capture a moment, a "perfume" or a feeling and have the possibility of relive it all through a memory, gives me an incredible sense of peace and serenity. And it is also why I like to keep you updated daily through a few clicks of my life. Here are the latest ...
--
NB. Don't forget to follow me on my Instagram profile! ;)


Tuesday, February 12, 2013

Here's the sun again



Sembra quasi impossibile che solo domenica il sole splendeva nel cielo quasi completamente azzurro e oggi ci ritroviamo in mezzo alla neve. Sono quindi velocemente passata da questo outfit composto da shorts e stivaletti borchiati a jeans invernali e maglioni pesanti. Il sole, però, mi ha permesso di riutilizzare gli occhiali da sole e questo è bastato per stamparmi un enorme sorriso sulla faccia. 
Che ne pensate? 


It seems almost impossible that only Sunday the sun shone in the sky almost completely blue, and today we find ourselves in the snow. Then, I quickly went from this outfit consisting of shorts and studded ankle boots to jeans and heavy sweaters. The sun, however, allowed me to reuse the sunglasses and that was enough for print on me a huge smile.

What do you think about?


Wednesday, February 06, 2013

Daily beauty care


Buongiorno a tutti bellezze. Oggi vi voglio parlare della mia beauty routine, ovvero dei prodotti per la cura della pelle e make up che uso (quasi) quotidianamente. Penso che mantenere una pelle sana ed idratata sia importante per la nostra immagine e per il nostro benessere personale, quindi quando viaggio porto sempre con me alcuni di questi prodotti, in modo da non smettere mai di prendermi cura di me stessa. 

Goodmorning everyone, beauties. Today I want to talk about my beauty routine, products for skin care and make up that I use (almost) daily. I think maintaining an healthy and hydrated skin is important for our image and our personal well-being, so when I travel I always carry with me some of these products, so I never stop to take care of myself.

Monday, February 04, 2013

Sorbet, casual, sporty, chic


Per una delle prime domeniche soleggiate di questo mese (speriamo che il tempo continui così) ho deciso di optare per un look dai colori sorbetto, reso chic dalla borsa di Armani Jeans e dagli accessori ma anche sportivo, grazie alle mie sneakers Nike. 
Alcune di voi mi avevano chiesto come avrei abbinato la borsa rosa antico con un look invernale e io avevo un gran voglia di portarla a fare un giro quindi ho deciso di approfittarne e creare un outfit che potesse ispirarvi. Sicuramente molto comodo ma senza cadere nella banalità. Che ne pensate?

For one of the first sunny Sundays of this month (hope that the weather continues like this) I decided to opt for a look of sorrbet colors, made chic from the bag by Armani Jeans and accessories but also sporty, thanks to my Nike sneakers.
Some of you asked me how I combined the old pink bag with a winter look and I had a great desire to take her  "out for a ride" so I decided to take advantage and create an outfit that could inspire you. Certainly very comfortable but without falling into banality. What do you think about?