Thursday, January 31, 2013

Black and white stripes



Abbiamo ormai capito che uno dei trend protagonisti della prossima stagione saranno le righe: bianche e nere per la precisione. Molte fashion blogger hanno già cominciato a realizzare i loro outfit seguendo questo trend e i monomarca si sono adattati inserendo capi a strisce nelle loro nuove collezioni. Il lato positivo è che questi due colori sono abbinabili quasi con tutto, quindi potrete sorprendere con un abbinamento shock (per esempio abbinando una camicetta a shorts gialli) oppure puntare sul classico tono su tono. Ma, mi raccomando, state attenti a non esagerare! Per non rischiare di fare errori clamorosi, ecco qui alcune ispirazioni prese dalle passerelle o dallo street style. 
Che ne pensate? Inserirete un capo a strisce bianche e nere nel vostro armadio? 

We now understand that one of the trends protagonists of the next season will be the stripes: black and white to be precise. Many fashion bloggers have already begun to make their outfits following this trend and brand leaders have adapted by inserting strips in their new collections. The upside is that these two colors can be matched with almost everything, so you can surprise with a combined shock (for example, combining a blouse with yellow shorts) or focus on the classic tone on tone. But, please, be careful and don't overstate! To avoid making outrageous mistakes, here are some inspirations taken from runaways or from the street style.
What do you think about? You will insert black and white stripes in your closet?

Tuesday, January 29, 2013

ArteFiera opening vernissage: my look


Ecco l'outfit che ho indossato per partecipare all'evento di apertura di ArteFiera, 
che si è tenuto giovedì sera a Bologna. 
Il look che ho scelto era tutto sommato semplice, come dettava l'occasione, ma reso più sofisticato dalla blusa semitrasparente indossata sopra ad un paio jeans skinny (uno dei miei ultimi acquisti). La clutch bicolor che ho voluto abbinare riprendeva sia il tono della blusa che quello degli ankle boots borchiati. Immancabili gli accessori: orecchini con pietre viola barocco e strass, bangle zebrato e bracciale con Swarovski. 

Here is the outfit I wore to attend the opening event of ArteFiera,
which was held on Thursday evening in Bologna.
The look I chose was quite simple, as the occasion dictated, but made more sophisticated by the semi-transparent blouse worn over a pair of skinny jeans (one of my recent purchases). The clutch bicolor that I wanted to match resumed the tone of the blouse and but also that of the studded ankle boots. Inevitable accessories: earrings with stones in purple baroque and rhinestones, zebra bangle and bracelet with Swarovski.

Sunday, January 27, 2013

ArteFiera exhibition in Bologna


Probabilmente avrete già sentito parlare di ArteFiera, una delle esposizioni d'arte più importanti d'Italia, che si tiene ogni anno a Bologna. Quest'anno ho avuto la possibilità di partecipare per la prima volta all'esclusivo vernissage di apertura riservato solo ad artisti e giornalisti. Io, Elisa, Carolina e Lidia eravamo ospiti di Marchesi de' Frescobaldi e Fondazione Furla che, per siglare la loro collaborazione, hanno indetto un bellissimo concorso fotografico che si trova quest'anno alla prima edizione. Visitando il sito di Artisti per Frescobaldi, potrete anche voi votare la vostra opera preferita, esattamente come ho fatto io durante l'evento! Successivamente ci siamo godute tutte le magnifiche esposizioni presenti in fiera, senza dimenticare di scattare qualche foto! 
Fatemi sapere cosa ne pensate! 


You have probably already heard of ArteFiera, one of the most important art exhibitions in Italy, which is held every year in Bologna. This year I had the opportunity to attend for the first time to the exclusive opening event reserved only for artists and journalists. Elisa, Carolina and Lidia and I were guests of Marchesi de 'Frescobaldi and Fondazione Furla, that to sign their collaboration, they held a beautiful photographic competition, this year in its first edition. Visiting the site Artisti per Frescobaldi, you can vote too for your favorite work of art, just as I did during the event! Afterwards we enjoyed all the wonderful exhibits at the fair, and took some pictures!
Let me know what do you think about!

Thursday, January 24, 2013

News in my closet #5

Dopo quella che mi è sembrata un'eternità, ecco un altro post dedicato ai miei acquisti! 
In questo ultimo periodo i saldi mi hanno spinto a comprare qualcosa in più del solito (come se ce ne fosse bisogno) ed ecco un piccolissimo "riassunto" degli ultimi arrivati nel mio armadio. 
Tutto quello che non è presente in questo post, me lo vedrete indossare molto presto! 

N.B. Stasera parteciperò alla cerimonia di apertura di ArteFiera, uno dei saloni più importanti della mia città. Per restare aggiornati, seguitemi sulla mia pagina Facebook

After what it seemed an eternity, here's another post dedicated to my shopping!
In this last period the sales have prompted me to buy a little more than usual (I needed it?) and here there is a small "summary" of the newcomers in my closet.
Everything that itsn't in this post, you'll see me wearing very soon!
NB Tonight I will attend the opening ceremony of ArteFiera, one of the most important exhibitions in my town. To stay updated, follow me on my Facebook page!

Monday, January 21, 2013

Armani Jeans Bag


La mia collezione di borse sta crescendo in modo molto soddisfacente e sono davvero felice di presentarvi l'ultima arrivata nel mio armadio! Si tratta di un altro bellissimo regalo di Matteo (non è fantastico?) e la amo smodatamente! Questo modello fa parte della nuova collezione estiva e non vedo l'ora di indossarla con shorts e sandali...Per ora, mi tocca abbinarla a jeans, maglione e...ombrello! 
Che ne pensate? 

My collection of bags is growing in a very satisfactory way and I'm really happy to announce the latest addition to my wardrobe! This is another wonderful gift of Matteo (isn't he great?) and I can't help myself but love it! This model is part of the new summer collection and I can't wait to wear it with shorts and sandals ... For now, I have to combine it with jeans, warm sweater and...an umbrella!
What do you think about it?

Friday, January 18, 2013

Happy 2nd Birthday The Curly Way!


Un altro anno e' passato. Anche questa volta posso dire di aver vissuto 365 giorni pieni di emozioni ed esperienze fantastiche. Ancora una volta, contro ogni aspettativa, The Curly Way ha saputo sorprendermi ed accompagnarmi in questo viaggio. Ci sono stati momenti positivi ed altri negativi ma voi siete riusciti sempre a sostenermi con le vostre parole ed i vostri commenti. Spero di riuscirvi a dare almeno quanto voi date a me ogni giorno e di non deludervi (quasi) mai...
Sono prontissima ad affrontare un nuovo anno, nuove sfide e nuove occasioni, con la speranza che possiate essere al mio fianco nonostante tutto 

BUON COMPLEANNO THE CURLY WAY 
ed un immenso grazie a tutti voi!

Another year has passed away. Although this time I can say I lived 365 days full of emotions and fantastic experiences. Once again, against all odds, The Curly Way has been able to surprise me and come with me on this trip. There were positive times and others negative, but you have been always able to support me with your words and comments. I hope to be able to give you as much as you give me every day and 
don't disappoint you (almost) never...
I am well prepared to deal with a new year, new challenges and new opportunities, with the hope that you will be by my side despite all

HAPPY BIRTHDAY THE CURLY WAY
and a huge thanks to all of you!

Thursday, January 17, 2013

A new beginning in Trento


Anche quest'anno, come lo scorso, ho trascorso e festeggiato l'ultimo giorno del 2012 e i primi del 2013 in montagna a rilassarmi in compagnia di alcuni dei miei più cari amici. Queste sono alcune foto che ho scattato durante una passeggiata nella bellissima Trento, in cerca di qualche negozietto tipico trentino. Nonostante il freddo, l'atmosfera era riscaldata dalle luci degli addobbi natalizi e dall'intimità delle tavole calde dove abbiamo gustato una cioccolata calda, come da tradizione. Nei prossimi giorni, spero di riuscire a mostrarvi anche alcuni degli outfit indossati e un po' dei miei ultimi acquisti. Ultimamente gli esami universitari mi costringono a restare a casa in tuta e calzettoni ma per restare sempre aggiornati "in diretta" potete seguirmi sui miei account Facebook, Twitter o Instagram

This year, as the last one, I spent and celebrated the last day of 2012 and the first few days of 2013 relaxing myself in the mountains with some of my dearest friends. These are some of the photos I took during a walk in the beautiful Trento, searching for some typical shops. Despite the cold, the atmosphere was heated by the Christmas lights decorations and the warm air of the cafè where we enjoyed an hot chocolate, as usual. In the next days, I hope to show you some of the outfits worn and also a bit of my recent purchases. Lately my university exams forced me to stay at home in suit and socks but to be always updated "live" you can follow me on my Facebook account, Twitter or Instagram!

Wednesday, January 09, 2013

Interview to Valeria Mazza


Dopo avervela promessa per tanto tempo ecco la mia intervista alla bellissima Valeria Mazza, nuova testimonial di Imetec Bellissima. Ho avuto la possibilità di farle qualche domanda riguardante la sua bellezza e di chiederle, perchè no, anche qualche utile consiglio per aspirare alla sua perfezione! 
Ecco cosa mi ha risposto..

Monday, January 07, 2013

Christmas 2012: Presents


Le vacanze sono ufficialmente terminate e, a partire da oggi, tutti torneremo alla nostra quotidiana routine. Per tirarvi su il morale e continuare a farvi sognare ho finalmente deciso di pubblicare alcune foto dei regali più belli ricevuti per Natale (quello di Matteo, avrà un post speciale a parte). Purtroppo durante le vacanze di Capodanno a Trento la febbre mi ha "assalito" e non ho avuto modo di pubblicare nuovi post sul blog ma potete restare sempre aggiornati seguendomi su Instagram e Twitter. Vi prometto che mi farò perdonare! 
Buon 2013 a tutti, cominciamo alla grande! 


Holidays are officially ended and, starting from today, we'll return to our daily routine. To pull up the day and continue to make you dream I finally decided to post some pictures of the most beautiful gifts received for Christmas (Matteo's one, will have a special post separately). Unfortunately, during the New Year holiday in Trento fever has "attacked" me and I had no way to publish new blog posts but you can keep it up following me on Instagram and Twitter. I promise I'll make it up!
Happy 2013 to all, let's start it grandly!