Thursday, November 29, 2012

Fresh like lemons


Per inaugurare la nuova sezione "Beauty" (trovate il banner a sinistra affiancato da quello dedicato agli outfits) ho pensato che, dopo queste giornate fredde e piovose, niente sarebbe stato meglio di un prodotto che mi ricorda i caldi pomeriggi estivi. Garnier ha infatti realizzato il primo shampoo rinfrescante senz'acqua, che permette di avere capelli sempre puliti ed in ordine anche quando siamo fuori casa e non abbiamo la possibilità di fare un bagno. Basta applicarlo sui capelli asciutti per ritrovare il volume, la lucentezza e la leggerezza del classico capello appena lavato. Io lo uso quando voglio risistemare la mia acconciatura dopo che l'umidità ha trasformato i miei ricci da "morbidi e definiti" a "sembri Mel B ai tempi delle Spice"...lo tengo nella borsa e appena posso lo uso! Quali sono le vostre tecniche per avere sempre capelli perfetti? 

To inaugurate the new "Beauty" section (you can find the banner on the left flanked by one dedicated to the outfits), I thought that after these cold and rainy days, nothing would be better than a product that reminds me the hot summer afternoons. Garnier has designed the first fresh shampoo without water, which allows you to have hair always clean and tidy even when we are away from home and we haven't the opportunity to take a bath. Simply apply on dry hair to restore volume, shine and lightness of the classic freshly washed hair. I use it when I want to rearrange my hair after the humidity has turned my curls from "soft and defined" to "you look like Mel B. at the Spice Girls time" ... I keep it in my bag and use it as soon as I can! What are your techniques to always have perfect hair?

Tuesday, November 27, 2012

Comptoir des Cotonniers event in Rome


Ecco finalmente le foto dell'evento che si è svolto presso la boutique Comptoir des Cotonniers, giovedì scorso a Roma. Durante la serata è stata presentata la nuova collezione natalizia, dominata interamente dal nero e dall'oro e perfetta anche per la notte di capodanno. Le scarpe e gli accessori, che mantengono le stesse caratteristiche della collezione, mi hanno (come sempre!) conquistata completamente. Nella collezione potete trovare tutto il necessario per creare un total look da indossare durante le prossime festività: a partire dall'abito, passando per la cintura-gioiello, fino alle scarpe con cap-toe dorato. Presenti nello store, anche i fantastici make-up artist di Mac, e che hanno realizzato un fantastico trucco personalizzato a tutte le partecipanti. 

Here are, finally, the photos of the event that took place at the Comptoir des Cotonniers' boutique, last Thursday in Rome. During the evening was presented the new Christmas collection, entirely dominated by black and gold and perfect for New Year's Eve. Shoes and accessories, which retain the same characteristics of the collection, conquered me completely (as always!). In the collection you can find everything you need to create a total look to wear during this holiday season: from the dress, through the belt-jewel, to the shoes with the golden cap-toe. In the store with us, there were also the amazing Mac make-up artists, who made a fantastic personalized make-up for all participants.

Saturday, November 24, 2012

Yellow as the sunshine


Come già sapete se mi seguite su Instagram e Facebook, Giovedì sono stata a Roma per assistere alla presentazione della collezione natalizia di Comptoir des Cotonniers (che vi presenterò nel prossimo post). Questo è l'outfit che ho indossato per la mia trasferta romana. Il sole caldo della capitale mi ha permesso di indossare solo la giacca tutto il giorno anche se ho portato con me il mio amato parka (a Bologna le temperature erano decisamente meno miti). Era da tempo che volevo indossare questa giacca che è stata uno dei regali di compleanno che ho ricevuto da Matteo, ma non avevo mai trovato l'occasione "giusta" per farlo. Quando ho saputo che sarei dovuta partire per Roma, ho subito pensato di cogliere l'occasione ed abbinarla ad un look total black e all'immancabile Candy Bag di Furla che con il suo colore rosso acceso, è perfetta per l'atmosfera natalizia che ormai si respira quasi ovunque. 
Aspetto i vostri commenti! 

As you already know if you're following me on Instagram and Facebook, Thursday I was in Rome to attend the presentation of the Christmas collection of Comptoir des Cotonniers (I'll present it to you in the next post). This is the outfit I wore for my moving to Rome. The hot sun of the capital has allowed me to wear the jacket during all day even  though I tookwith me my beloved parka (in Bologna temperatures were much less mild). It was a long time that I wanted to wear this jacket that was one of the birthday gifts I received from Matteo, but I never found the "right" opportunity to do. When I learned that I had to leave for Rome, however, I immediately thought to seize the opportunity and combine it with a total black look and the inevitable Candy Bag by Furla that, with its bright red color, is perfect for the Christmas atmosphere that now you can breathe almost everywhere. I'm waiting for your comments!

Monday, November 19, 2012

JLD City Lines Collection


Continua la collaborazione tra The Curly Way e i fantastici hairstylist di Jean Louis David. Ogni stagione le tendenze cambiano e lo stesso vale per lo stile dei capelli. Mese dopo mese i parrucchieri Jean Louis David si aggiornano e studiano look per rendere ogni tipo di capello, taglio o colore assolutamente impeccabile ed alla moda. La collezione di quest'anno è intitolata "City Lines" ed è affiancata dalla linea di prodotti "Urban Style", che uso piacevolmente da tempo. Tutto punta sulla modernità, sulle nuove tendenze e sullo stile unico del marchio che rimane al passo con i tempi senza perdere la qualità che ha reso questa catena di saloni una delle più importanti d'Europa. 
Vi lascio alle foto del catalogo ed al prodotto che mi è stato inviato...non dimenticate di farmi sapere cosa ne pensate! 

The collaboration between The Curly Way and fantastic hairstylists of Jean Louis David goes on. Every season trends change and the same is for the hairstyling. Month after month the hairdressers of Jean Louis David get updated about the new looks and study how to make any kind of hair, cut or color absolutely impeccable and stylish. This year's collection is entitled "City Lines" and is supported by the product line "Urban Style", which I use from time pleasantly. Everything points towards modernity, new trends and the unique style of the brand, which remains in step with the times without losing the quality that has made this chain one of the most important in Europe.
I leave you with pictures of the catalog and the product that was sent to me...don't forget to tell me know what you think about!

Friday, November 16, 2012

Be strong. Stay fashionable.




Dopo avervi regalato la prima di 007 Skyfall, ecco in esclusiva il profumo dedicato al 50° anniversario del film. Il packaging e la boccetta sono interamente borchiati ed in perfetta armonia con lo stile di James Bond che, un po' come noi amanti della moda, non rinuncia mai al suo stile. La fragranza è adatta ad ogni tipo di uomo, giovano o agiato, classico o sportivo e racchiude in sé tutto il carattere, lo spirito e la forza dell'uomo che, da 50 anni, fa impazzire le donne di tutto il mondo. E' perfetto, quindi, per tutti quelli che prendono la vita di petto ma senza rinunciare ai piaceri che ne conseguono. 

After having gifted you the premiere of 007 Skyfall, here is the exclusive fragrance dedicated to the movie's 50th anniversary. The packaging and bottle are fully studded and in perfect harmony with the style of James Bond that, a bit like us fashion lovers, never gives up his style. The fragrance is suitable for any kind of man, or young or aged, classy or sporty and embodies the character, the spirit and the strength of the man who, for 50 years,drove crazy the women all over the world. It 's perfect, then, for all who take the lives of chest but without sacrificing the pleasures that follow.