Thursday, September 27, 2012

Art'e charity event


Il secondo evento a cui ho partecipato mercoledì scorso è stato decisamente diverso da quello precedente. Si respirava un'aria molto piacevole, tranquilla e familiare e soprattutto, era un evento benefico. Durante la serata è stato messo all'asta un abito completamente dipinto dai bambini ricoverati a Bologna e il ricavato è stato donato alla ricerca. E' stata una serata davvero speciale, in cui ho avuto l'occasione di conoscere persone davvero splendide!  

The second event I attended last Wednesday was definitely different from the previous one. The atmosphere was very pleasant, quiet and family, and above all, it was a charity event. During the evening was auctioned a dress entirely painted by children hospitalized in Bologna and the proceeds were donated to study some diseases. It was a very special night, where I had the opportunity to meet a lot of amazing people!  

Tuesday, September 25, 2012

My outfit for Nespresso and Art'e events


Lo scorso weekend è stato decisamente impegnativo per quanto riguarda gli eventi...Nella stessa serata infatti ho partecipato a due party, quello di Nespresso in occasione dell'apertura della nuova boutique e quello di Art'e che vedrete presto sul blog. Ho finalmente trovato l'occasione giusta per indossare la mia nuova gonna a motivi floreali abbinata ad un total black ravvivato solo dagli orecchini. 
Ps. Ogni tanto nelle foto c'è anche Laika, che non riesce a stare proprio lontana dagli obiettivi! Avete notato il suo sguardo da star?

This past weekend was very challenging regarding to the events ... in fact the same evening I attended two parties, to the opening of the new Nespresso boutique and ART'E party that you'll see soon on the blog. I finally found the right occasion to wear my new skirt with floral print combined with a total black look enlivened only by the earrings.
Ps. Sometimes in the pictures there is also Laika, who can't stay away from the camera! Have you noticed her gaze? She's a star! 

Friday, September 21, 2012

Nespresso boutique opening party in Bologna


Mercoledì 19 Settembre si è tenuto il party di apertura della nuova boutique Nespresso, inaugurata nel cuore pulsante di Bologna, via D'Azeglio. Ospiti d'onore della serata, la bellissima e bravissima "Red" Hongh Yi, autrice dello splendido "dipinto" raffigurante Lucio Dalla e Cesere Cremonini, in veste di rappresentante del popolo bolognese. Sono una grande fan di Nespresso da molti anni (non so cosa farei senza i loro caffè) e non potevo perdermi questa occasione per incontrare vecchi amici e conoscerne nuovi. E' stato un vero piacere, per me, poter celebrare in compagnia di queste meravigliose persone la mia amata Bologna, i suoi artisti e l'arte di godersi la vita con Nespresso. 

Wednesday, September 19th took place the opening party of the new Nespresso boutique, opened in the heart of Bologna, Via D'Azeglio. Guests of honor of the evening, the beautiful and talented "Red" Hongh Yi, author of the beautiful "painting" depicting Lucio Dalla and Cesere Cremonini, as a representative of the people of Bologna. I am a big fan of Nespresso by many years (I can't live without their coffee) and I couldn't miss this opportunity to see old friends and meet new ones. It's been a pleasure for me to be able to celebrate with these wonderful people my beloved Bologna, its artists and the art of enjoying life with Nespresso.

Sunday, September 16, 2012

Golden sheen


Tornata a casa dal Salento ho ancora voglia di riscaldarmi sotto al sole e di godermi la sua luce dorata. L'idea che l'estate sia agli sgoccioli non mi piace per niente, così provo a godermi appieno questi ultimi giorni soleggiati. Questa voglia si rispecchia anche sui colori scelti per questo outfit che vede protagonisti colori caldi come il panna, l'oro e il beige. 
Immancabili gli occhiali da sole di Prada, che non posso fare a meno di indossare in questi giorni (li amo troppo!) 

Returned back at home from the Salento I still want to warm up in the sun and enjoy its golden light. I don't like at all the idea that the summer is winding down, so I try to fully enjoy these latest sunny days. This desire is reflected on the colors chosen for this outfit starring warm colors such as cream, gold and beige. Inevitable the sunglasses by Prada, I can't help but wear these days (I love them too much!)


Instalife


Riassunto delle mie ultime settimane viste attraverso Instagram. 
Le uscite con gli amici, lo splendido evento all'Arena di Verona, il weekend passato goderci il panorama veronese, i nuovi acquisti e la mia vacanza in Salento. 
Per essere sempre aggiornati 24h/24 seguitemi su Instagram @VeronicaOtta

Summary of my last few weeks seen through Instagram.
The going out with friends, the beautiful event at the Arena di Verona, the weekend spent enjoying the Verona area, new purchases and my holiday in Salento.
To be always updated 24h/24 follow me on Instagram @ VeronicaOtta



Thursday, September 13, 2012

Sal y Limon bangles


Da qualche tempo potete vedere al mio polso questi splendidi bangles firmati Sal y Limon. 
Li ho indossati anche a Verona (trovate il post qui) e grazie alla loro tonalità pastello sono abbinabili quasi con tutto. 
Adoro questo brand, così ho deciso di farveli vedere da vicino per sapere cosa ne pensate.
Oggi si riparte dal bellissimo salento per tornare a Bologna...è sempre triste lasciare un luogo che ami ma è anche bello tornare finalmente a casa.

For some time you can see at my wrist these beautiful bangles signed Sal y Limon.
I've also worn them in Verona (find the post here) and thanks to their pastel shades can be combined with almost everything.
I love this brand, so I decided to show you a close look to know what you think about.
Today we depart from the beautiful Salento to return to Bologna ... it's always sad to leave a place you love but it is also nice to be back home at last.

Monday, September 10, 2012

Sunday in Verona: the outfit


Ecco l'outfit che ho indossato Domenica scorsa a Verona. La giornata è stata perfetta nonostante l'incessante pioggia della sera prima e questo ci ha permesso di visitare gran parte della città. Finalmente ho trovato l'occasione giusta per indossare questa bellissima canotta di pizzo, di cui sono perdutamente innamorata.
Inoltre, ho voluto riutilizzare la borsa nera che avevo indossato in occasione dello spettacolo all'Arena di Verona, lasciando da parte, per una volta, la mia adorata maxi bag. 
Voi che ne pensate? 

Here is the outfit I wore last Sunday in Verona. The day was perfect despite the incessant rain the night before and this has allowed us to see much of the city. I finally found the right occasion to wear this beautiful lace top, I'm madly in love for it.
Furthermore, I wanted to reuse the black bag that I wore during the show at the Arena di Verona, leaving aside, for once, my beloved maxi bag.
What do you think about it?

Saturday, September 08, 2012

Escape in town: Verona


Lo scorso weekend ho avuto il piacere di esplorare interamente la meravigliosa città di Verona.
Oltre a Giulietta e Romeo, fidatevi, c'è tanto altro e la si riesce ad apprezzare appieno solo "perdendosi" tra i vicoletti. E' esattamente quello che ci siamo divertiti a fare Matteo ed io la scorsa domenica, imbattendoci così in fantastici balconi fioriti ed in scorci mozzafiato! 
Anche se nessuna foto potrà mai rendere abbastanza giustizia alla bellezza di questa città, eccone per voi una piccola selezione che riassume gli angoli più belli della città. 


This past weekend I had the pleasure to fully explore the wonderful city of Verona.
In addition to Romeo and Juliet, trust me, there is much more and you can not fully appreciate just "getting lost" in the alleys. It exactly what Matteo and I have done on Sunday, meeting some so fantastic flowered balconies and breathtaking views!
Although no photo can ever make enough justice to the beauty of this city, here's a small selection for you that sums up the most beautiful parts of the city.

Thursday, September 06, 2012

Arena di Verona: a night with Douglas and Lancome


Sabato scorso, io e Matteo siamo stati ospiti di Douglas e Lancome all'Arena di Verona per assistere allo spettacolo del giorno: la Tosca di Giacomo Puccini. La serata, a scopo benefico, si è concentrata sull'importanza della forza delle donne, sulla loro capacità di reagire e di risollevarsi nei momenti più difficili della vita. Inoltre Lancome e Douglas hanno dimostrato di non essersi dimenticati delle popolazioni emiliane colpite dal terremoto, coinvolgendo nel progetto anche la protezione civile.  Nonostante la pioggia siamo riusciti a goderci appieno tutti i meravigliosi momenti che hanno caratterizzato questa giornata speciale, dall'apertitivo, passando per la light dinner, fino allo spettacolo, davvero mozzafiato. Le sensazioni che la suggestiva Arena di Verona può trasmetterti sono davvero indescrivibili e sento che sarà impossibile dimenticare questa meravigliosa serata. 

On Saturday, Matteo and I were guests of Douglas and Lancome in the Verona Arena to watch the spectacle of the day: Tosca by Giacomo Puccini. The evening, in aid of charity, was focused on the importance of women's strength, their ability to respond and recover in the most difficult moments of life. In addition, Lancome and Douglas have been shown to haven't forgotten the people affected by the earthquake in Emilia, involving in the project the civil protection. Despite the rain, we were able to fully enjoy all the wonderful moments that have marked this special day, starting by the aperitif, through the light dinner, until the really breathtaking show. The feelings that the impressive Arena of Verona can convey are really indescribable and I feel that I'll not forget this wonderful evening.