Saturday, December 31, 2011

Goodbye 2011

...e anche il 2011 si avvia alla conclusione!
E' stato un anno davvero meraviglioso per me, pieno di soddisfazioni, che mi sono state date soprattutto da voi e dal mio blog.
The Curly Way mi ha portato dove non avrei mai pensato di andare e mi ha arricchito di esperienze speciali.

Ora sono a Trento con i miei migliori amici, e non c'è modo più bello per salutare questo anno e sperare che il prossimo sia ancora più gratificante di questo passato...

Vi ringrazio tantissimo per il costante appoggio e affetto!

Buon 2012!!  

Nb. Nella foto potete vedere dove sono adesso! 

... and also the 2011 is almost over!
It was a really a wonderful year for me, full of satisfaction that I have been given especially to you and my blog.
The Curly Way brought me where I never thought to go and I was endowed with special experiences.

Now I am with my best friends in Trentoand there is no better way to say goodbye to 2011 and hope that next year is even more gratifying than this past ...

Thank you very much for your continued support and love!

Happy 2012!

Nb. In the photo you can see where I am now! 


Friday, December 30, 2011

Nail Polish by Tom Ford

Ultimamente ho un'altra delle mie fisse...in questo caso si tratta degli smalti di Tom Ford. 
Adoro i colori, la confezione, tutto!! 
In particolare adoro l'African Violet, con cui è stato amore a prima vista. 
Il prezzo è quasi alla pari con quelli di Chanel e Dior, tra i 20 e i 25 euro direi..

Ma dove posso trovarli? Qualcuno ne ha idea?
Inoltre vorrei sapere che colori preferite, se li avete già provati ecc...
Insomma, ditemi tutto! 

Lately I have another of my obsessions ... in this case nail polishes by Tom Ford.
I love the colors, the packaging, everything!
In particular I love the African Violetwith which it was love at first sight.
The price is almost at par with those of Chanel and Diorbetween 20 and 25 euros I think ..

Where can I find them? Have you any ideas? 
I would also like to know what colors you like, if you have already tried them... etc.
So, tell me everything!





Thursday, December 29, 2011

Christmas random pics

Anche se Natale è già passato, l'atmosfera natalizia è ancora nell'aria, quindi...
random pics!

Even if Christmas is already gone, the Christmas spirit is still in the air, so ...
random pics!













Tuesday, December 27, 2011

Season Trend: Collant à pois

Nuovo post sulla mia rubrica THE FASHION REPORT
Oggi si parla di calze (o collant) à pois...Io ne andrò a comprare un paio tra qualche giorno, sperando nei saldi
e voi...quale modello preferite?
Se le avete già comprate sareste così carine da dirmi dove le avete trovate e che modello avete scelto?

Qui potete trovare l'articolo completo!


New post on my site THE FASHION REPORT! (only in italian)
Today we speak of tights "à pois" ... I'm going to buy a new pair of it , hoping in the sales
and you ... what model do you prefer?
If you have already purchased would be so nice to tell me where you found them and what model you have chosen?

Here you can find the full article!


Monday, December 26, 2011

LuisaViaRoma Firenze4ever personal invitation

...e finalmente eccolo! 
Il mio invito per il Pink Carpet Party di LuisaViaRoma! 
E' davvero un onore per me partecipare a questo evento che vede presenti i migliori fashion blogger italiani e stranieri. 
Non vedo l'ora di stringere nuove amicizie con persone che condividono la mia stessa passione per la moda! 

Appuntamento il 7 Gennaio a Firenze! 

Chi di voi ci sarà??
Fatemelo sapere!! 

... and finally here it is!
My invitation to the Pink Carpet Party organized by LuisaViaRoma!
It 's a real honor for me to participate to this event which sees present the best Italian and foreign fashion bloggers.
I can't wait to forge new friendships with people who share the same passion for fashion!

 Appointment for January 7th in Florence!

Who of you will be there?
Please let me know!







Sunday, December 25, 2011

Merry Christmas!

Buon Natale a tutti!! 
Vi auguro davvero di passare questo natale in totale serenità ed in compagnia dei vostri cari! 
Io stò correndo a casa di mia nonna per il tradizionale pranzo con tutti i parenti! 
Felice Natale!! 

Merry Christmas guys!
I wish you to spend this Christmas in total peace of mind and with your loved ones! 
I'm running to my grandmother's house for the traditional lunch with all the relatives!
Merry Christmas!



Saturday, December 24, 2011

Happy Birthday Mum!


Buon Compleanno alla mamma più bella e dolce del mondo!

Happy birthday to the most beautiful and sweetest mum in the world! 



In questa foto io e mia mamma, stanche dopo una giornata di sole a Ischia! 
(qualche anno fa)

In this picture my mum and I, so tired after a sunbathing day in Ischia! 
(few years ago)


E tanti auguri anche a mia zia Valeria, la gemella di mia mamma!

And Happy Birthday also to my uncle Valeria, my mum's tween!


Wednesday, December 21, 2011

Slouchy hat on The Fashion Report

Ultimamente sono davvero ossessionata da questi cappelli. 
Gli "slouchy hat" sembrano davvero dilagare ovunque, soprattutto sulle teste di moltissime star. 
Ovviamente mi sono già aggiudicata il mio, color vinaccia di Koan. 

Se volete saperne di più potete leggere il mio articolo su
il mio nuovo blog su Style.it. 
Non dimenticate di lasciarmi qualche commento! 
V.

Lately I'm really obsessed with these hats.
The "slouchy hat" really seem to spread everywhere, especially on the heads of many stars.
Obviously I have already won mine, burgundy by Koan.

If you want to know more you can read my article on
THE FASHION REPORT
my new blog on Style.it.
Do not forget to leave me some comments!
V.


Tuesday, December 20, 2011

Christmas fashion gifts

Ciao ragazzi! 
Ho compilato per voi una lista di idee che potrete utilizzare per fare i vostri regali natalizi. 
Ovviamente sono tutte molto fashion, così state certi di non sbagliare! 
Spero di potervi essere utile!! 
V.

Hello guys! I have compiled a list of ideas you can use to make your Christmas gifts.
Of course they are all very fashionable, so you can be sure not to miss!
I hope to be helpful!
V.

Louis Vuitton City Guide

Keychain Candy Bag Furla 

Dyptique Candle

Perlier Holiday Deluxe Set


Chanel n°5 - Limited Edition Christmas 2011



Kate Moss Book


Marc Jacobs Bracelet
Dior Christmas Nail Polishes















Monday, December 19, 2011

Tailor 4 Less Contest




ARE TWEEDS CASUAL OR FORMAL?
Questo è il titolo del contest indetto da Tailor 4 Less per la fine del 2011...!!

Dovete solo dirci il vostro parere!! 
In palio premi e regali PER TUTTI!  

Inserite un'immagine o lasciate un commento nella pagina Facebook di T4L 
e parteciperete all'estrazione!

Se sarete il vincitore dell'estrazione dell'immagine vincerete UN ABITO T4L! 
Se sarete il vincitore dell'estrazione per il commento vincerete una MAGLIETTA T4L! 

Se pubblicherete una foto avrete diritto allo sconto del 10% sul vostro prossimo ordine.
Se lascerete un commento avrete diritto ad uno sconto del 5% sul vostro prossimo ordine.

(Dal 19 al 26 Dicembre 2011)


-------------------

Are Tweeds casual or formal, this is the question!


The latest T4L contest to end the year with a flourish!
The latest T4L contest for the end of the year!

Do you think that tweeds are casual, formal or both? Post a picture or a comment on our Facebook Page sharing your thoughts with us and get wonderful prizes!

You just need to upload your picture or leave your comment and then ask your friends to vote. The picture and comment with the highest number of votes will get prizes.
All participants get a prize!




If you uploaded the winning picture: one T4L suit

If you uploaded the winning comment: one  T4L shirt

If you leave a comment you will get 5% off on your next order

If you upload a picture you will get 10% off on your next order

(From December 19th to December 26th)



Sunday, December 18, 2011

My "so special" advent calendar

Il Natale si avvicina sempre più! Così mi viene voglia di coinvolgervi in questo "spirito natalizio" che mi ossessiona in questo periodo.

Quello che vi faccio vedere oggi è il calendario dell'avvento che il mio fratellino Lorenzo mi ha regalato all'inizio del mese. E' davvero stupendo e l'ha fatto lui, interamente a mano. Mi sono davvero emozionata quando l'ho visto perchè supera davvero ogni mia aspettativa! 
Magnifico! 

Christmas is getting closer! So I want to get involved in this "Christmas spirit" that haunts me at this time.

What can you see today is the advent calendar that my brother Lorenzo gave me earlier this month. It 'really beautiful and he did it, entirely by hand. I got really excited when I saw it because really exceeds my expectations!
Magnificent!









Thursday, December 15, 2011

Christmas is in the air

Non potevo non mostrarvi quant'è bella l'aria natalizia che avvolge Bologna in questo periodo!
Io e Matteo ultimamente facciamo spesso giri per il centro proprio per goderci l'atmosfera e così l'altro giorno abbiamo scattato qualche foto! 
Non c'è niente di più bello del vedere tutte le lucine attaccate ovunque e bere una bella cioccolata calda! 
Adoro il Natale!! :)

I couldn't show how beautiful is the Christmas air that surrounds Bologna in these days!

 Recently, Matteo and I do often turns to the city center just to enjoy the atmosphere and so we took some photos!
There is nothing more beautiful than seeing all the lights attached wherever and drink a hot chocolate!
I love Christmas! :)












Tuesday, December 13, 2011

My Christmas wishlist

Finalmente ci siamo!  
Anche io sono riuscita a stilare la mia lista dei desideri per Natale! 
Ovviamente non pretendo di certo di poter ricevere tutto ma ogni pensiero è apprezzato. 
Il regalo più bello rimane sempre l'amore della mia famiglia! 
Ma se proprio devo scegliere....;) 
Ecco la mia lista!! 

Finally here we are!
 I managed too my wish list for Christmas!
Obviously don't pretend to receive everything but every thought is appreciated.
The best gift is always the love of my family!
But if I have to choose ....;)
Here's my list!


Voglio chiudere questo post chiarendo che i miei desideri natalizi non sono 
solo consumistici. 
Il mio pensiero va ogni giorno alle persone meno fortunate di me, che questo Natale
possa portare a tutti un futuro migliore e carico di felicità. 

I want to close this post by clarifying that my desires for Christmas aren't just of consumerism.
My thoughts go every day to people less fortunate than me, that this Christmas
could give them a better future, full of happiness.

Monday, December 12, 2011

Christmas gift from Creattiva Professional

Buongiorno a tutte! 

Partiamo il lunedì mattina parlando di un prodotto di bellezza!
E' già un po' di tempo che collaboro con Paola e con Creattiva Professional (da quando il mio blog trattava soprattutto di cosmetici) e questa volta hanno deciso di farmi il regalo di Natale! 


La cosa bella è che questo regalo è anche per voi! 
Ma prima parliamo del prodotto: si tratta di un olio ristrutturante per capelli, da applicare subito dopo averli lavati e prima di asciugarli..senza bisogno di risciacquo!
Dal momento in cui mi è arrivato a casa il mio bagno si è inebriato di questo profumo fruttato, quasi agrumoso che mi ricorda il caldo sole d'estate.  


Il prodotto promette di ristrutturare il capello, renderlo lucente e proteggerlo dal calore del phon.
L'ho già provato e mi sono trovata davvero bene, i miei ricci non hanno perso la loro consistenza e sono morbidissimi. 
Il regalo per voi consiste in uno speciale sconto riservato alle lettrici di The Curly Way:


- registrandovi sul portale di Creattiva Professional (cliccate qui) e scrivendo accanto al proprio nome la parola "PROMO BLOG" potrete ricevere, abbinato al vostro ordine uno splendido regalo a sorpresa! (promo valida fino al 15 Dicembre 2011) 

- inoltre acquistando almeno 3 prodotti a scelta tra i tanti disponibili avrete diritto ad un ulteriore sconto del 20% utilizzando come codice della promozione la parola "PROMO BLOG"  nel campo "note" del modulo di acquisto. (promo valida fino al 6 Gennaio 2012)

Che ne dite? E' chiaramente un'occasione da non perdere! 
Perfetta anche per fare un bel regalo a qualcuno!